由中國繭絲綢交易市場和宜州市繭絲綢行業(yè)協(xié)會共同主辦的2016年絲綢行情交流研討會在宜州市東正國際大酒店重舉行。廣西區(qū)內(nèi)絲綢企業(yè)代表、國內(nèi)主要絲綢進(jìn)出口公司代表、部分絲綢深加工企業(yè)代表、相關(guān)部門代表共80余人出席了此次研討會，參會人員圍繞“促交流、謀發(fā)展”主題，共同探討、交流絲綢產(chǎn)業(yè)行情發(fā)展，推動現(xiàn)代絲綢業(yè)更好發(fā)展。會議由中國繭絲綢交易市場徐錚副總支持。
宜州市市委副書記龍校首先致辭，他代表宜州市政府對中國繭絲綢交易市場在宜州舉辦行情交流研討會表示熱烈的歡迎和誠摯的祝賀。龍書記在講話中談到，宜州市緊緊抓住國家實施“東桑西移”工程的歷史機遇，連續(xù)十年蠶繭生產(chǎn)量全國第一，已經(jīng)成為優(yōu)質(zhì)繭絲生產(chǎn)基地。2016年，有桑園33.8萬畝，20多家繅絲企業(yè)，充分發(fā)揮著示范基地的作用。宜州將借助東盟優(yōu)勢，加快工業(yè)建設(shè)，積極與港澳套接軌，發(fā)揮自身優(yōu)勢，延伸繭絲綢產(chǎn)業(yè)鏈，提升宜州品牌效應(yīng)。
嘉欣絲綢股份有限公司董事長周國建接著致辭。周董事長說，來到宜州，幾次的心情都不一樣。宜州潛力很大，市委市政府對于絲綢產(chǎn)業(yè)支持非常大，我們面臨雙重的機遇和挑戰(zhàn)，加大上下游融合。2016年。集團公司原料出口速度加快，得益于宜州絲綢企業(yè)的支持。在此基礎(chǔ)上，我們將建立物流園，使企業(yè)發(fā)展更加順暢。上個月嘉欣宜州絲綢園項目正式簽約，并開始正式啟動。相信不久的將來，宜州這塊寶地培育成成交易中心、信息中心和價格中心將逐步形成。嘉欣絲綢將與宜州人民一起，把宜州培育成為中國絲綢集散地、新的中國絲綢交易中心，為“中國絲綢新都”的目標(biāo)而盡力。
中國繭絲綢交易市場劉卓明總經(jīng)理發(fā)表講話。他說，從某種程度上講：在做各位幾乎控制全國的鮮繭收購價、生絲供應(yīng)價。當(dāng)然，這也是與廣西目前的生產(chǎn)能力相關(guān)，是東桑西移后的中國絲綢結(jié)構(gòu)性調(diào)整的必然結(jié)果，廣西蠶繭產(chǎn)量和生絲生產(chǎn)量幾乎占據(jù)全國的1/3強，如果滿負(fù)荷，可能這個比例還要上去。換句話講，是歷史選擇了各位在 絲綢發(fā)展史上的地位。絲綢行業(yè)是一個傳統(tǒng)行業(yè)，這個行業(yè)特性就是原料多一點，少一點，都會導(dǎo)致供需失衡，引起價格的劇烈波動。特別是，在當(dāng)前經(jīng)濟增速變緩，同質(zhì)化產(chǎn)品競爭將加劇。絲綢企業(yè)可以積極利用市場平臺進(jìn)行風(fēng)險防范。今天，我們邀請了出口公司，也邀請了綢廠和貿(mào)易商，就是讓大家不能只看眼前、看某一環(huán)節(jié)，要看趨勢、看產(chǎn)業(yè)鏈。我們是利益共同體。希望大家暢所欲言，客觀的討論，不同角度看問題。我們不一定要形成一個 統(tǒng)一的觀點，但我們可以從大家的介紹或分析中得到一些資訊，對下一步自身的生產(chǎn)經(jīng)營或許會有正能量。劉總最后對大家給予中國繭絲綢交易市場的支持表示感謝。
廣西繭絲綢協(xié)會行業(yè)協(xié)會蘭樹思會長介紹了廣西絲綢業(yè)的情況。2016年，全區(qū)桑園面積310萬畝，發(fā)種760萬張，比去年增長30萬張；平均收購價格39.5元/公斤，同比增長18.02%。今年收益最大是農(nóng)民，全年收入118.5億元，同比增長23.8%。2016年1-11月，全區(qū)生絲產(chǎn)量14600噸，與去年同期基本持平，預(yù)計全年16000噸，同比下降3%。全區(qū)目前有11家綢廠，蠶蛹產(chǎn)量60000噸。廣西是全國繭絲大省，宜州、環(huán)江等地被評為優(yōu)質(zhì)蠶繭基地。廣西高度重視繭絲綢產(chǎn)業(yè)，遠(yuǎn)期規(guī)劃目標(biāo)為千億元項目，今后將加大深加工及文化旅游。廣西現(xiàn)有91家企業(yè)繅絲企業(yè)，關(guān)閉了8家，1014.2組自動繅。今年12家停車，180組開單班，目的是為了調(diào)整生產(chǎn)進(jìn)度與原料不足之間的矛盾。明年蠶桑業(yè)也將面臨挑戰(zhàn)，甘蔗面積在擴大，一畝甘蔗田補貼700-800元。今后廣西將重點引進(jìn)織綢，延伸產(chǎn)業(yè)鏈。政府部門要關(guān)注，宜州絲綢協(xié)會也做了不少努力。農(nóng)民與企業(yè)緊密連接，共育戶的新模式的推進(jìn)。兩個市場繼續(xù)發(fā)揮優(yōu)勢，能有效解決全方位的問題，促進(jìn)互信，促進(jìn)行業(yè)健康發(fā)展。
宜州繭絲綢協(xié)會會長韋友江介紹了宜州市行業(yè)情況。他說，行業(yè)已經(jīng)形成“現(xiàn)貨看宜州 交易看嘉興”的格局，兩者的聯(lián)系會擦出別樣的火花。韋會長從現(xiàn)狀、困境和突破口三方面進(jìn)行了探討。宜州市發(fā)展蠶桑業(yè)有天時地利人和的優(yōu)勢。4月到11月都可養(yǎng)蠶，50萬人在農(nóng)村，剛好達(dá)到種桑養(yǎng)蠶的生活水平。宜州已經(jīng)具備規(guī)�；漠a(chǎn)業(yè)條件，宜州價格是全國的風(fēng)向標(biāo)。針對11月印度廢鈔令的影響，市行業(yè)協(xié)會對做出積極反應(yīng)。目前主要面臨資金問題和養(yǎng)蠶模式相對老化的問題。金融系統(tǒng)縮水3000萬元。行業(yè)也在積極打通走出困境的突破口。通過政府對企業(yè)的支持、扶貧貸款、企業(yè)聯(lián)保等多種積極手段形成合力，兩個市場對企業(yè)的信用貸款有效防御風(fēng)險，并積極開拓工業(yè)化養(yǎng)蠶和機械化養(yǎng)蠶渠道。
廣西恒業(yè)集團的陸志江經(jīng)理介紹，恒業(yè)公司預(yù)計全年生絲產(chǎn)量2300噸。印度的貨幣政策確實給企業(yè)帶來困境。今年以來，公司通過與嘉欣絲綢和中國繭絲綢交易市場在原料融資和協(xié)同貿(mào)易等業(yè)務(wù)的多方位合作，有效抵御了市場風(fēng)險，拓寬了企業(yè)發(fā)展空間。
宜州城西常樂繭絲公司覃萬毅總經(jīng)理感謝座談會提供交流合作的平臺，并結(jié)合企業(yè)實際談了自己的觀點。
浙江商檢絲檢中心董鎖拽主任介紹商檢方面情況。用具體數(shù)字分析了中國絲綢產(chǎn)業(yè)構(gòu)成和出口量。
廣西商檢劉軍義主任介紹了廣西的繭絲檢驗情況。
嘉興市海鼎絲綢有限公司趙小軍總經(jīng)理介紹了公司廠絲貿(mào)易情況并發(fā)表繭絲走勢看法，趙總回顧分析繭絲十年價格走勢：小的波動年年有，大的波動兩三年有。影響價格走勢的因素主要有原料供應(yīng)，產(chǎn)品庫存和需求。根據(jù)企業(yè)近年做法鼓勵繭絲企業(yè)到繭絲綢交易市場平臺套期保值。套期保值主要有幾種做法：直接約期、價格鎖定和與現(xiàn)貨反向操作。
鑫緣繭絲綢集團股份有限公司周偉民經(jīng)理發(fā)表題為“廠絲出口貿(mào)易在曲折中前行”的演講。他說，非常高興由中國繭絲綢交易市場和宜州市絲綢協(xié)會組織了這樣一個活動，相信這樣的交流活動對于我們了解國內(nèi)外的一些市場基本狀況， 以及探討和判斷繭絲綢市場的發(fā)展趨勢是非常有意義的。我們公司和廣西眾多的絲綢企業(yè)有著多年的廣泛的業(yè)務(wù)合作關(guān)系，大家互惠互利共同發(fā)展，這些年以來，我們也見證了廣西特別是宜州市的繭絲生產(chǎn)企業(yè)從無到有，從小到大的發(fā)展歷程，對于廣西繭絲綢行業(yè)的企業(yè)家們大膽開拓，勇于進(jìn)取的發(fā)展精神深感欽佩。也歡迎各位有機會到江蘇海安參觀交流，加深合作！下面我想究我所了解的廠絲外貿(mào)出口的一些狀況，同大家作一些交流，也談一些我個人的看法。
上半年印度廠絲進(jìn)口量的增加， 主要還是印度進(jìn)口商的一種短期交易行為。 一方面是在前兩年價格持續(xù)下跌的背景之下，印度市場庫存量比較小，客戶在價格見底回升以后，一種正常的回補庫存行為； 另一方面是基于對價格繼續(xù)上漲的預(yù)期之下，增加買進(jìn)的短期投機行為，并不是反映市場的總需求量和消費量的實質(zhì)性增加。 這種情況和我們內(nèi)銷市場的一些時段情況也類似。有時候出于買漲不買跌的心態(tài)來買貨，有可能消化不良，部分透支了后期的正常需求。 從今年的實際出口情況來看， 也部分印證了以上判斷。經(jīng)歷了4/5/6 幾個月廠絲大量出口印度之后，下半年也就是在 7月底到8月初， 9月上旬， 還有10月底幾個短暫的時間段印度客戶還有過集中要貨， 其他時間段客戶都是在更多的等待觀望， 或者消化上半年的已經(jīng)在碼頭到港的存貨。 整個下半年的進(jìn)口數(shù)量相對減少。
另外， 我們公司對歐洲市場這邊的出口量不多，但是從側(cè)面也了解了一些對歐洲市場的廠絲出口情況， 和對印度市場出口情況類似，今年上半年對歐盟廠絲的出口量也是激增， 分析其中的原因，也并非歐洲市場消費需求轉(zhuǎn)好， 而是一些和中國往來比較密切的歐洲大客戶，他們對國內(nèi)今年春繭減產(chǎn)的情況有預(yù)期有準(zhǔn)備，在江浙的新春繭還沒有上市之際， 就提前下了較多的訂單，以鎖定相對較低的出口價格。在10月份，江浙主產(chǎn)區(qū)完成秋繭收購以后，由于干繭繭本大幅提高， 工廠也不得不逐步推高5A/6A 等級的高品位絲的售價的情況下，歐洲客戶卻顯得十分安靜， 新的詢價和訂單都冷清，客戶對價格的大幅上漲存有疑慮，保持謹(jǐn)慎觀望的態(tài)度。 可以預(yù)期的是，今年下半年往歐盟市場出口的廠絲量，相對上半年應(yīng)該有一定幅度的下降。
綜合以上情況， 通過觀察2016年上半年以及后面幾個月，我們對印度以及歐洲等主要市場的廠絲出口狀況 ， 我個人有以下幾方面的感覺：
1. 我們國家的廠絲對外出口在2006/07年一直到2009年前后已經(jīng)跨過了出口量增長的高峰期，不管價格如何漲跌變化， 以后每年的出口數(shù)量都在逐步減少，這種數(shù)量減少一直延續(xù)到2014-15年，慢慢趨于穩(wěn)定，而這種穩(wěn)定是需求量和供應(yīng)量都同時縮減的，一種低水平上的穩(wěn)定。比如往歐洲市場的出口量差不多穩(wěn)定在2000噸左右，往印度市場的出口量大概在3000-3500噸左右。我們從印度客戶方面拿到了一些印度海關(guān)的廠絲進(jìn)口清關(guān)數(shù)據(jù)， 從去年10月份開始到今年7月份， 平均每個月印度廠絲進(jìn)口的清關(guān)數(shù)量就在250噸左右， 個別月份由于節(jié)假日比較多， 最低數(shù)量在190噸左右，一些高峰的月份，進(jìn)口數(shù)量在300噸多一點。印度的進(jìn)口清關(guān)數(shù)據(jù)和我們的出口海關(guān)統(tǒng)計數(shù)據(jù)基本吻合的。
2. 從中短期來說， 在國際經(jīng)濟和金融形勢沒有更大的動蕩情況下， 我感覺上面所說的出口數(shù)量應(yīng)該屬于主要外銷市場上對我國廠絲原料出口的一個剛性需求量， 在最近幾年應(yīng)該還能大概維持這個量， 不至于大幅減少。
3. 雖然判斷廠絲出口量大幅下滑的可能性不大， 但是廠絲出口似乎也看不到太多增長的希望。從某些方面來說，我們對印度這樣的主要出口市場還有隱憂， 這兩年我們從印度客戶方面了解到，由于成本因素，印度織造廠大量使用其他纖維替代廠絲， 用印度本地產(chǎn)的優(yōu)質(zhì)廠絲替代進(jìn)口的中國廠絲，包括印度的新一代年輕人流行文化和消費需求的改變，都有可能進(jìn)一步減少對廠絲原料的需求， 這些影響還有待進(jìn)一步觀察。歐洲這邊政治金融形勢比較動蕩，包括歐元對美元的匯率波動等等，廠絲出口貿(mào)易后期所面臨的不確定性因素很多。
4. 從廠絲的國內(nèi)市場銷售量和出口量的比較來看，應(yīng)該說還是以內(nèi)銷市場為主導(dǎo)，外銷市場只能起到輔助作用，所以決定廠絲原料價格的關(guān)鍵還是看國內(nèi)基本的供求關(guān)系。 但是廠絲出口有一些特點，尤其以出口印度市場為例，往往客戶要貨的速度快，要貨時間很集中，而且詢價要貨的面很廣，透明度高， 經(jīng)常人為的放大了需求，比如某一客戶要50包廠絲，通常向3/5家外貿(mào)公司詢價，比較價格，這3/5 家公司可能又會各自向3/5個供應(yīng)商詢價要貨，所以出口廠絲的要貨與否，經(jīng)常對市場價格的漲跌影響很大，在這個問題上，特別需要生產(chǎn)廠家對出口需求的特點有一個客觀認(rèn)識，不要只看到短期的市場波動，而應(yīng)該對市場總體形勢有所把握，在對市場行情的判斷上，即要看印度市場的需求，又不能完全看印度市場而論。
接下來， 結(jié)合當(dāng)前廠絲出口的狀況，我想跟大家分享一下我對目前廠絲市場行情的看法。
1. 我認(rèn)為今年上半年開始的廠絲原料漲價還是具有一定的合理性。
從蠶繭生產(chǎn)和繅絲生產(chǎn)的特性來說，一直是屬于勞動力高度集中的產(chǎn)業(yè)，勞動力成本占據(jù)了蠶繭生產(chǎn)成本的80%以上，而蠶繭成本又占了繅絲生產(chǎn)成本的百分之7/80%，我個人認(rèn)為即便后期受需求影響，繭絲價格也不至于周期性地反復(fù)回落，回到低位， 從中長期來說還是應(yīng)該緩慢上行的。
2. 在經(jīng)歷了前期的價格大幅上漲以后， 目前看不到價格持續(xù)上漲的空間。
進(jìn)入12月以后， 廣西的大部分工廠都會慢慢調(diào)整為干繭繅絲， 今年居高不下的秋繭成本和目前市場B類絲的銷售價格存在部分倒掛的現(xiàn)象。 工廠方面寄希望于廠絲價格的上漲能夠幫助消化高企的成本，我感覺難度還是很大。 雖然繅絲廠主動調(diào)整生產(chǎn)節(jié)奏，減少生產(chǎn)量，降低自身的壓力，這也僅僅對于維護(hù)市場穩(wěn)定有所幫助，但是最終能否帶動廠絲價格的上漲， 還是不得而知。 我以出口到印度市場的廠絲為例， 在漲價的情況下， 從出口價格的形成機制來說， 假如我們國內(nèi)市場價格持續(xù)上漲，稍后也必然傳導(dǎo)到印度市場價格的上漲， 那么原先印度進(jìn)口商低價訂的貨物就容易在當(dāng)?shù)厥袌鲣N售變現(xiàn)， 給我們國內(nèi)出口公司的回款也相對準(zhǔn)時一點。 這個中間的重要條件有兩個， 一個是我們國內(nèi)的絲價必須始終保持強勢，供應(yīng)相對偏緊，保證沒有低價報出去， 另一個是印度國內(nèi)的生產(chǎn)消費保持順暢， 對于漲高的價格能夠接受。 這兩個條件都同時具備的時候，我們國內(nèi)的生產(chǎn)，出口，一直到印度的進(jìn)口，消費，各個環(huán)節(jié)都皆大歡喜。但是實際上， 這兩個條件要同時具備還是比較困難的， 即使有，維持的時間也比較短暫。目前來說， 這兩個條件都有問題， 一方面臨近年底， 資金緊張的問題或多或少影響到絲綢行業(yè)的各個環(huán)節(jié)， 部分工廠和公司還面臨消化庫存的壓力。所以國內(nèi)價格本身就難以持續(xù)堅挺。 另一方面，我們這邊價格上漲的勢頭一旦減弱，或者掉頭， 印度市場那邊的廠絲銷售也同時遇阻，甚至價格倒掛，消費也不順暢。所以在內(nèi)銷，外銷形勢都不樂觀的情況下， 廠絲價格還是有略微向下調(diào)整一些的可能。 這個調(diào)整事實上已經(jīng)發(fā)生。
3. 怎么看待印度的“廢鈔政策”對廠絲行情的影響。
印度的廢鈔政策完完全全是一個“黑天鵝”事件，絕大部分印度人都完全想不到，使得我們絲綢行業(yè)對印度的出口更是躺著中槍。 在這個政策出臺之前，10月底/11月初，印度客戶在休整了一個多月之后剛剛開始大量補貨，根據(jù)我們和一些印度客戶的交流， 對廠絲出口的年底市場行情相對是比較樂觀的， 在目前來看需要重新修正判斷。這個政策跟去年印度的反傾銷政策對廠絲出口的影響還不大一樣。去年的反傾銷政策影響十分短暫，各個外貿(mào)公司很快都有了應(yīng)對辦法，對廠絲出口沒有多少實質(zhì)性影響�？墒钱�(dāng)下的廢鈔政策影響到了印度國內(nèi)的生產(chǎn)，消費，流通等各個領(lǐng)域，流動性短缺造成印度終端消費減少， 進(jìn)口商原料銷售減少，回款困難， 相應(yīng)地對中國出口商的付款拖延， 訂單減少。 對我們的直接影響就是原有的應(yīng)收款收款時間進(jìn)一步拉長，原有的一部分訂單推遲發(fā)貨。 同時由于需求的減少，開始有一些外貿(mào)出口公司開始壓低報價，希望搶接有限的訂單，清理庫存。 根據(jù)我和一些主要印度進(jìn)口商的交流，普通的看法是， 出口低迷的狀態(tài)可能會維持到12月底，然后到1月份會慢慢有所改善，然后直到明年4月份以后才會逐步恢復(fù)正常。 這樣判斷的話， 一直到明年廣西春繭上市之前，這個政策的負(fù)面影響都或多或少存在。
另一方面， 從更長的時間來看，有部分客戶對這個政策帶來的積極影響，還是有樂觀的期待。 印度人如果更多的把現(xiàn)金存到銀行， 有助于銀行利率的降低， 促進(jìn)投資和消費。如果大家都更多的使用銀行賬戶交易，而不是現(xiàn)金交易，也有助于打擊貪腐，創(chuàng)造公平稅負(fù)的交易環(huán)境，增加貿(mào)易競爭的公平透明度。 這個對于印度經(jīng)濟和貿(mào)易長遠(yuǎn)是有利的。 對于我們的廠絲出口增長也是長期有利的。
4. 最后，我想說的是， 對廠絲出口貿(mào)易來說， 短期內(nèi)困難不少，壓力很大，但是中長期來說也有一些有利因素， 我們還是應(yīng)該充滿信心。
從國外市場來看，主要是國外的政治，金融形勢復(fù)雜多變，包括外匯匯率波動，外國領(lǐng)導(dǎo)人的更替，政策變化等等，這些都會影響到我們的出口貿(mào)易。 從國內(nèi)來看，短期內(nèi)一個很大的困難是，可能面臨國內(nèi)流動性收緊，資金成本提高。 從前兩年開始的流動性寬松，基本寬松在資本市場和房地產(chǎn)市場等虛擬經(jīng)濟領(lǐng)域， 很難寬松到繅絲行業(yè)來。 隨著一些宏觀經(jīng)濟指標(biāo)的好轉(zhuǎn)，最近國家宏觀政策口徑已經(jīng)從穩(wěn)增長慢慢轉(zhuǎn)向防范金融風(fēng)險，實際流動性在慢慢收緊，銀行間市場利率也有提升的趨勢，這種情況下， 廠絲的生產(chǎn)，貿(mào)易和出口難免受到影響。 但是，從中長期來說，由于絲綢行業(yè)的外貿(mào)出口比重比較大， 人民幣從去年開始已經(jīng)步入了一個貶值通道， 這還是比較有利于處于行業(yè)上游的廠絲生產(chǎn)和出口，長期來說也有利于綢緞服裝等后道產(chǎn)品的出口，擴大內(nèi)需。再者，由于勞動力的因素， 國內(nèi)的蠶繭原料今后很難有大幅的產(chǎn)量增加和供過于求的局面，由于原料價格大幅下跌導(dǎo)致的產(chǎn)品價格大幅下跌的可能性比較低。從國內(nèi)外需求來說，雖然不一定有什么大的起色， 但是也很難繼續(xù)惡化，大幅降低了。另外，繭絲行業(yè)雖然相對其他行業(yè)是一個很小行業(yè)，但是由于它連接了千家萬戶，和廣大農(nóng)民的利益密切相關(guān)，它又是一個很特殊的行業(yè)，國家政策上一直十分重視。 從去年開始的西部地區(qū)精準(zhǔn)扶貧的政策，使得很多地方政府又重新把發(fā)展繭絲行業(yè)作為扶貧政策的突破口和貫徹實施平臺。預(yù)計后期還有不少新的激勵政策出臺。 從這些視角來說，廠絲的出口貿(mào)易總體應(yīng)該還是會在曲折中前行。 我們出口企業(yè)和生產(chǎn)供應(yīng)商也沒有理由悲觀，應(yīng)該團結(jié)協(xié)助， 理性應(yīng)對市場行情的波動起伏，適度把控風(fēng)險， 應(yīng)該還是能互惠互利， 共同取得較好的經(jīng)營業(yè)績。
嘉興市特欣織造有限公司王國夫總經(jīng)理介紹了企業(yè)綢緞生產(chǎn)和出口情況并發(fā)表看法。王總首先從織廠角度分析了綢緞綢廠面臨的困惑。一是高品位廠絲原料不多，比如說生產(chǎn)素縐緞、歐根紗上的經(jīng)線絲。二是鮮繭絲用還是不用。三是如何同繅絲廠緊密合作，以定制方式生產(chǎn)特定品種用的高端原料；四是確保行情平穩(wěn)向上，維護(hù)市場穩(wěn)定。對于后市行情判斷，王總認(rèn)為面料出口不容樂觀，面料價格雖較去年同期增長10%，但廠絲漲速遠(yuǎn)超于此，綢緞訂單較去年有較大幅度減少；絲綢服裝到歐盟及日本等市場的出口訂單減少明顯；由于明年春節(jié)是1月26日，放假早，很多定單多在12月前已經(jīng)下單，后續(xù)定單不多，給織廠造成很大庫存壓力，普遍有2個月以上庫存，現(xiàn)金流普遍趨緊，綢緞價格很難往上走，反而有織廠壓庫，價格會下來。但有利的方面也同樣存在，人民幣匯率的貶值，抵消了價格上漲的影響，對出口有一定提振；大宗商品的漲價特別是棉紗和化纖等紡織顏料，是否會傳導(dǎo)到廠絲價格的波動，我們拭目以待。王總希望交樓促進(jìn)共同發(fā)展，只有共贏才能合作。
